Die deutsche Übersetzung des deutschen Textes.........
Morsen
1. Ein Strich = 3 Punkte
2. Raum zwischen den Zeichen eines Buchstabens = 1 Punkt.
3. Raum zwischen 2 Buchstaben = 3 Punkte
4. Raum zwischen 2 Wörtern = 5 Punkte
Hand- und Armstellung: Der Tastenknopf wird mit dem Daumen, Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand so angefaßt, daß der Ebonitknopf der Taste fest zwischen diesen 3 Fingern ruht. Der Zeigefinger liegt dabei mit dem 1. Glied - ein wenig gekrümmt - obenauf und bildet die Fortsetzung des Tastenhebels. Daumen und Mittelfinger legen sich seitlich fest an den Ebonitknopf, so daß Tastenhebel und Hand bis zum Handgelenk einen starren Hebel bilden, der Drehpunkt mithin durch das Handgelenk gebildet werden muß. Hand und Unterarm müssen ständig bis zum Ellenbogen eine waagerechte Linie bilden.
Bewegung der Taste
Die Bewegung der Taste geschieht durch kurze und bestimmte, kaum merkbare Tätigung des Handgelenks. Die Bewegung muß eine engbegrenzte bleiben. Sie darf weder zu weit nach unten noch zu weit nach oben geschehen. Sobald hierbei das Handgelenk die Form eines Bogens annimmt, ist die Bewegung falsch. Der Schüler verliert dann die Kontrolle über die gleichmäßige Betätigung der Taste, folglich müssen die Zeichen ungleich werden. Außerdem wird, wenn der Schüler erst eine größere Fertigkeit erlangt hat, die übermäßig große Bewegung des Handgelenks stets ein Hindernis zur Entfaltung eines schnellen Tempos bilden.
Na, wers jetzt noch nicht begriffen hat, muss wohl noch einmal von vorn anfangen und üben, üben, üben!